Отправлено: 27.01.09 16:51. Заголовок: Помощь, субтитры к фильмам

How to convert russian ".sub" to ".srt" ?

What software can do it ?

 Отправлено: 05.05.09 10:25. Заголовок: Viki , спасибо! Тек..

Viki , спасибо! Тексты можно делать в программе Word.

 Отправлено: 05.05.09 15:43. Заголовок: Первые 20 минут филь..

Первые 20 минут фильма "Любовь на острие ножа"

http://rapidshare.com/files/229413460/lubov_na_ostrie_noga_1.doc.html

 Отправлено: 05.05.09 16:16. Заголовок: Viki если так дело с..

Viki если так дело спорится, можно еще биографию? :)

 Отправлено: 05.05.09 16:49. Заголовок: Мертвая принцесса пи..

Мертвая принцесса пишет:

цитата:

Viki если так дело спорится, можно еще биографию? :)

А за биографией, это вам лучше обратится к самому объекту этой самой биографии. Пускай он вам сам ее напишет или надиктует. А то потом получается "это еще один, четвертый, пятый, восьмой миф"

 Отправлено: 05.05.09 19:12. Заголовок: Viki , большое спаси..

Viki , большое спасибо ! Быстро темп!

E-mail: thy766@gmail.com

 Отправлено: 05.05.09 21:09. Заголовок: Viki пишет: А за би..

Viki пишет:

цитата:

А за биографией, это вам лучше обратится к самому объекту этой самой биографии. Пускай он вам сам ее напишет или надиктует.

А я так надеялась, уж если творческий процесс пошел, может и мне повезет. :) Не судьба. :)

 Отправлено: 07.05.09 16:25. Заголовок: liena, я отправила с..

liena, я отправила следующую часть текста на 25 минут на адрес, который ты дала.

 Отправлено: 07.05.09 17:53. Заголовок: Прекрасно! Большое ..

Прекрасно! Большое спасибо!

 Отправлено: 11.05.09 06:55. Заголовок: Девушка, что значит ..

Девушки, что значит "фамлёт" ?(из "Мы из Будущего")А скучно?

584
00:49:37,682 --> 00:49:39,692
Своим ходом ,Год за годом...

585
00:49:39,727 --> 00:49:41,931
- Эй, фамлёт.- Может, ты заткнёшься уже, а?

 Отправлено: 11.05.09 08:45. Заголовок: liena пишет: Девушк..

liena пишет:

цитата:

Девушки, что значит "фамлёт" ?(

liena , там другое слово - "рифмоплёт". Это поэт, сочинитель плохих бездарных стихов.

 Отправлено: 11.05.09 16:20. Заголовок: Viki, спасибо! Тепер..

Viki, спасибо! Теперь поняла.

 Отправлено: 18.05.09 07:08. Заголовок: liena я отправила т..

liena я отправила текст второй серии "Любой на острие ножа" на e-mail.

 Отправлено: 18.05.09 16:33. Заголовок: Замечательно! Спасиб..

Замечательно! Спасибо!

 Отправлено: 21.05.09 17:01. Заголовок: Мы уже сделали субти..

Мы уже сделали субтитры для серии 1.
Огромное спасибо за вашу помощь!
Вот картина из фильма.

 Отправлено: 21.05.09 17:08. Заголовок: liena , очень приятн..

liena , очень приятно. Спасибо. За выходные будет готова 3 серия.

 Отправлено: 24.06.09 18:45. Заголовок: liena , не знаю нужн..

liena , не знаю нужна ли еще 4 серия, может вы уже без меня справились, но все равно выкладываю. На почту что-то не получается отправить, пишет, что ящик заблокирован. Кладу здесь.

4 серия "Любовь на острие ножа".

http://rapidshare.com/files/248162922/lubov_na_ostrie_noga_5.doc.html

 Отправлено: 25.06.09 16:00. Заголовок: Viki ,Огромное спаси..

Viki ,Огромное спасибо!

Мы уже сделали 2 серия.
За выходные будет готова 3 серия.

 Отправлено: 02.07.09 18:44. Заголовок: Всем привет! Меня зо..

Всем привет!
Меня зовут Шура. Мы с liena вместе делаем субтитры. Огромное вам спасибо за тексты. Вы нам очень помогли:))
А тут у нас вопрос понятия о тексте "Любовь на острие ножа - 3 серия".
Около 36,5 мин. фильма, Саша сказал Лауре: "Я ведь всех призываю, сначала говори, потом думай, а не наоборот. Поняла?" Тут мы что-то не поняли. Что Саша имеет в виду? Он призывает всех - что это значит? Он соблазняет кого-то что ли? "сначала говори, потом думай" - говорить о чём, думать о чём? Не понимаем.
Помогите, пожалуйста.

 Отправлено: 02.07.09 19:10. Заголовок: О, Шура, это вопрос ..

О, Шура, это вопрос вопросов. Я сама заметила эту фразу только, когда писала текст для вас. Мы даже посмеялись с Мариной, что если он так думает, то не удивительно, что у мужика в жизни все так плохо складывается. Скорее всего это оговорка Даниила, а в последствии, в процессе работы над фильмом никто ее не заметил. Скорее всего должно было быть так "Я ведь всех призываю, сначала думай, а потом говори."
Есть такая русская пословица/присказка "Сначала думай, потом говори."

 Отправлено: 02.07.09 21:51. Заголовок: Сначала думай, потом..

Сначала думай, потом делай.
Добавлю....