Отправлено: 09.05.06 12:03. Заголовок: Я не пишу стихи, я сочиняю рифмы... (2)

продолжение темы

 Отправлено: 19.05.09 19:01. Заголовок: Я прочла ну жестко, ..

Я прочла, ну, жестко, высокомерно, даже надменно я бы сказала, а Дима читает именно этот вариант очень мягко, по-доброму, я слов не узнала.
Я помню, что-то такое уже было.... нравятся оба.

 Отправлено: 19.05.09 19:13. Заголовок: Мертвая принцесса пи..

Мертвая принцесса пишет:

цитата:

а Дима читает именно этот вариант очень мягко, по-доброму, я слов не узнала.

Погоди, я правильно поняла, ты имеешь ввиду Бозина? А что-то я не помню его в Черепахе.

 Отправлено: 19.05.09 19:35. Заголовок: Viki пишет: Погоди,..

Viki пишет:

цитата:

Погоди, я правильно поняла, ты имеешь ввиду Бозина? А что-то я не помню его в Черепахе.

Правильно, в интервью и на диске "Маугли" кажется, но я ленивая сама знаешь, пока не слушала диск, только интервью слушаю, 1 час 27 минут, почти половина.

 Отправлено: 19.05.09 22:45. Заголовок: ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ..

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ

Редьярд Киплинг

Перевод Г. Кружкова

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!


****

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь за любимым в ночь, :)

Скрытый текст

По родству бродяжьей души. Так вперед за цыганской звездой кочевой- На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса. И вдвоем на тропе - навстречу судьбе, Не гадая, в ад или в рай. Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край. Так вперед за цыганской звездой кочевой На свиданье с зарей, на восток, Где тиха и нежна розовеет волна, На рассветный вползая песок. Так вперед - за цыганской звездой кочевой До ревущих южных широт, Где свирепая буря, как божья метла, Океанскую пыль метет, Так вперед!

Народная индусская песня. На крайний случай Туманного Альбиона. Мир тесен :) Нот всего семь, слов еще меньше.

http://bookz.ru/authors/kipling-red_ard/redkipling04/page-3-redkipling04.html

 Отправлено: 19.05.09 22:50. Заголовок: ИЗГОИ Редьярд Кипл..

ИЗГОИ

Редьярд Киплинг

Перевод В. Топорова

За темные делишки,
За то, о чем молчок,
За хитрые мыслишки,
Что нам пошли не впрок,
Мишенью нас избрали
Параграфы статей -
И поманили дали
Свободою своей.

Нет, нас не провожали,
Не плакали вослед;
Мы смылись, мы бежали -
Мы заметали след
От наших злодеяний,
А проще - наших бед
За нами - каталажка,
Пред нами - целый свет

Ограбленные вдовы
И сироты купцов
За нами бестолково
По свету шлют гонцов;
Мы рыщем в океане,
Они - на берегу.
И это христиане,
Простившие врагу!

Но вдосталь, слава богу,
На свете славных мест,
Куда забыл дорогу
Наш ордер на арест;
Но есть архипелаги,
Где люди нарасхват,
А мертвые бумаги
Туда не допылят.

Там полдень - час покоя,
Там ласков океан,
Дворцовые покои,
И в них журчит фонтан
Никто здесь не посмеет
Прервать полдневный сон,
Покуда не повеет
Прохладой из окон.

Природа - загляденье,
Погода - первый сорт,
И райских птичек пенье,
И океанский порт.
И праздник, оттого что
Раз в месяц круглый год
Привозит нашу почту
Британский пароход.

Мы поджидаем в баре
Прибывших бедолаг -
Не чопорные баре,
Но парни самый смак.
Мы важно тянем виски
И с помом, и с самим,
Но на борт - он английский!
К ним в гости не спешим.

А ночью незаконно
Мы в Англии своей -
С князьями Альбиона
Знакомим дочерей,
И приглашают лорды
На танец наших жен,
Мы сами смотрим гордо,
Покуда... смотрим сон.

О боже! Хоть понюшку
Нам Англии отсыпь -
Ту грязную речушку,
Ту лондонскую хлипь,
Задворки, закоулки
И клочья тощих нив...
А как там Лорд - Уорден?
А как там наш Пролив?

http://bookz.ru/authors/kipling-red_ard/redkipling04/page-3-redkipling04.html

 Отправлено: 30.05.09 23:09. Заголовок: Торрес Наарр..

Торрес Наарро Бартоломе (Bartolomé Torres Naharre, ?—ок. 1530)


Мне выпала в жизни такая дорога,
что вижу я путь и вслепую плутаю,
и жив остаюсь, умирая до срока,
и весел на вид, когда слезы глотаю.

Я тысячи лет за мгновенья считаю,
дорогами ввысь забредаю в низины,
и, вольный, о воле я только мечтаю,
знобит меня летом и жгут меня зимы.

С людьми дружелюбный, с собой нелюдимый,
не знаю, что роздал, не знаю, что прячу,
и пламя и лед я беру в побратимы
и, радуясь горю, о радости плачу.

Я верен невзгодам, я верю в удачу,
я гибель моя и мое воскрешенье,
себя что ни день обретаю и трачу
и вижу во тьме, ибо слеп от рожденья.

Других утешая, не жду утешенья,
и крестная ноша не гнет мою спину,
в морях не страшны мне кораблекрушенья,
а в малой слезинке я без вести гину.

Отвеяв зерно, сберегаю мякину
январского сева, пожатого в мае;
владея ключами, тюрьмы не покину,
людей не постигну, а птиц - понимаю.

Щедра на слова моя мука немая,
мой утлый челнок угрожает галере,
мне мир предлагают - я бой принимаю,
мятежник и раб в одинаковой мере.

Витающий в небе, я вечно в пещере,
и вдвое мне легче поклажа двойная;
ключами любви отпираются двери
темницы, где стражду, смеясь и стеная.

При жизни покоюсь, покоя не зная,
лежит мое время без тени движенья,
бессмертием тешится слава земная,
и прзднует сердце свои пораженья...

Сеньора и дама, по долгу служенья
обетов любви я по гроб не нарушу,
и вплоть до последнего изнеможенья
ни слова не вырвется больше наружу.

Отвергнутый, слабости не обнаружу,
вам отдано все, ибо все не мое,
всецело я ваш, и одну только душу
мне Бог даровал и да примет ее.

 Отправлено: 31.05.09 11:22. Заголовок: Спасибо, Мёртвая при..

Спасибо, Мёртвая принцесса! А я, к своему стыду, даже не знала такого поэта!
Сколько глубины в этом стихотворении!

 Отправлено: 31.05.09 16:39. Заголовок: Мертвая принцесса, ..

Мертвая принцесса, muchas gracias
Я тоже никогда не слышала о нем, а он еще оказывается и драматург был. Один из первых теоретиков испанского театра. Но стихи его на испанском я так и не нашла, хоть у меня в загашнике много испаноязычных сайтов и в том числе и со стихами.

 Отправлено: 04.06.09 01:07. Заголовок: Заинтересовало меня,..

Заинтересовало меня, что за стихотворение цитирует герой Даниила в спектакле "Вокзал на троих". Нашла. Пушкин. Сама удивилась.

ДОБРЫЙ СОВЕТ.

Давайте пить и веселиться,
Давайте жизнию играть,
Пусть чернь слепая суетится,
Не нам безумной подражать.
Пусть наша ветреная младость
Потонет в неге и в вине,
Пусть изменяющая радость
Нам улыбнется хоть во сне.
Когда же юность легким дымом
Умчит веселья юных дней,
Тогда у старости отымем
Всё, что отымется у ней.

 Отправлено: 06.06.09 20:46. Заголовок: Пушкин, наше всё. :)..

Пушкин, наше всё. :)

ДЕМОН

В те дни, когда мне были новы
Все впечатленья бытия -
И взоры дев, и шум дубровы,
И ночью пенье соловья, -
Когда возвышенные чувства,
Свобода, слава и любовь
И вдохновенные искусства
Так сильно волновали кровь, -
Часы надежд и наслаждений
Тоской внезапной осеня,
Тогда какой-то злобный гений
Стал тайно навещать меня.
Печальны были наши встречи:
Его улыбка, чудный взгляд,
Его язвительные речи
Вливали в душу хладный яд.
Неистощимой клеветою
Он провиденье искушал;
Он звал прекрасное мечтою;
Он вдохновенье презирал;
Не верил он любви, свободе;
На жизнь насмешливо глядел -
И ничего во всей природе
Благословить он не хотел.


* * *

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...


http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/p2.txt

 Отправлено: 07.06.09 13:02. Заголовок: Вчера был Пушкинский..

Вчера был Пушкинский день России. Александру Сергеевичу стукнуло 210 лет, а он не стареет!
В такой день так и хочется сказать: " Люди, берегите русский язык! Уважайте и не унижайте его!"

 Отправлено: 07.06.09 13:32. Заголовок: Да, А.С.ПУШКИН - НАШ..

Да, А.С.ПУШКИН - НАШЕ ВСЁ И ВСЕГДА.

ПРОБУЖДЕНИЕ

Мечты, мечты,
Где ваша сладость?
Где ты, где ты,
Ночная радость?
Исчезнул он,
Веселый сон,
И одинокий
Во тьме глубокой
Я пробужден.
Кругом постели
Немая ночь.
Вмиг улетели
Толпою прочь
Любви мечтанья.
Ещё полна
Душа желанья
И ловит сна
Воспоминанья.
Любовь, любовь,
Внемли моленья:
Пошли мне вновь
Свои виденья,
И поутру,
Вновь упоенный,
Пускай умру
Непробужденный.
1816

В АЛЬБОМ

Гонимый рока самовластьем
От пышной далеко Москвы,
Я буду вспоминать с участьем
То место, где цветете вы.
Столичный шум меня тревожит;
Всегда в нем грустно я живу –
И ваша память только может
Одна напомнить мне Москву.
1832

И немного эпиграмм

***
Нет ни в чем вам благодати;
С счастием у вас разлад:
И прекрасны вы некстати
И умны вы невпопад.
1825

***
Охотник до журнальной драки,
Сей усыпительный зоил
Разводит опиум чернил
Слюнею бешеной собаки.
1824

ИСТОРИЯ СТИХОТВОРЦА

Внимает он привычным ухом
Свист;
Марает он единым духом
Лист;
Потом всему терзает свету
Слух;
Потом печатает – и в Лету
Бух!
1818

 Отправлено: 07.06.09 14:58. Заголовок: Света К. пишет: И п..

Света К. пишет:

цитата:

И прекрасны вы некстати И умны вы невпопад.

Молодец, Пушкин. Как еще женщина может быть умна? Только невпопад.

 Отправлено: 07.06.09 19:04. Заголовок: И прекрасны вы некст..

И прекрасны вы некстати
И умны вы невпопад.

Мертвая принцесса пишет:

цитата:

Молодец, Пушкин. Как еще женщина может быть умна? Только невпопад.

Конешно! А хоть и некстати, да всё ж прекрасны.

 Отправлено: 15.06.09 21:26. Заголовок: Мертвая принцесса пи..

Мертвая принцесса пишет:

цитата:

Когда-нибудь я разучусь говорить «на цитатах»

Это точно, а то чем дальше, тем больше цитатами разговариваем.

 Отправлено: 17.06.09 07:16. Заголовок: Viki , а-а-а, ты усп..

Viki , а-а-а, ты успела прочесть, я его удалила, слишком оно фанское (или вернуть?), хотя, хотя там много вечного и стихи хорошие, на мой взгляд, компенсирую другими стихами...


"Вся суть в одном-единственном завете..."

* * *
Вся суть в одном-единственном завете:
То, что скажу, до времени тая,
Я это знаю лучше всех на свете -
Живых и мертвых, — знаю только я.
Сказать то слово никому другому
Я никогда бы ни за что не мог,
Передоверить. Даже Льву Толстому -
Нельзя. Не скажет, пусть себе он бог.
А я лишь смертный. За свое в ответе,
Я об одном при жизни хлопочу:
О том, что знаю лучше всех на свете,
Сказать хочу. И так, как я хочу.

А. Твардовский, 1958

 Отправлено: 17.06.09 07:33. Заголовок: Как хочешь. В принци..

Как хочешь. В принципе, я помню где оно лежит изначально, так что можно не возвращать.

 Отправлено: 02.08.09 09:33. Заголовок: Вишня Александр Ба..

Вишня


Александр Башлачев


В поле вишенка одна
Ветерку кивает.
Ходит юная княжна,
Тихо напевает:

— Что-то князя не видать,
Песенки не слышно.
Я его устала ждать,
Замерзает вишня...

В поле снег да тишина.
Сказку прячет книжка.
Веселей гляди, княжна,
Да не будь трусишкой.

Темной ночью до утра
Звезды светят ясно.
Жизнь — веселая игра,
А игра прекрасна!

Будь смела и будь нежна
Даже с волком в поле.
Только радуйся, княжна,
Солнышку и воле.

Будь свободна и люби
Все, что сердцу мило.
Только вишню не руби —
В ней святая сила.

Пусть весна нарядит двор
В яркие одежды.
Все, что будет до тех пор,
Назовем надеждой.

Нам ли плакать и скучать,
Открывая двери?
Свету теплого луча
Верят даже звери.

Всех на свете обними
И осилишь стужу.
Люди станут добрыми,
Слыша твою душу.

И войдет в твой терем князь,
Сядет к изголовью...
Все, что будет всякий раз,
Назовешь любовью.

Всем дается по душе,
Всем на белом свете.
В каждом добром мальчише,
В женщинах и в детях.

Эта песенка слышна,
И поет Всевышний...
Начинается весна,
Расцветает вишня.

http://www.bashlachev.org/creation/vishnya

 Отправлено: 02.08.09 11:34. Заголовок: Мёртвая принцесса, к..

Мёртвая принцесса, какое стихотворение!
Спасибо!

 Отправлено: 16.08.09 20:29. Заголовок: Александр Кушнер ..

Александр Кушнер

* * *

Времена не выбирают,
В них живут и умирают.
Большей пошлости на свете
Нет, чем клянчить и пенять.
Будто можно те на эти,
Как на рынке, поменять.

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; я в пять лет
Должен был от скарлатины
Умереть, живи в невинный
Век, в котором горя нет.

Ты себя в счастливцы прочишь,
А при Грозном жить не хочешь?
Не мечтаешь о чуме
Флорентийской и проказе?
Хочешь ехать в первом классе,
А не в трюме, в полутьме?

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; обниму
Век мой, рок мой на прощанье.
Время - это испытанье.
Не завидуй никому.

Крепко тесное объятье.
Время - кожа, а не платье.
Глубока его печать.
Словно с пальцев отпечатки,
С нас - его черты и складки,
Приглядевшись, можно взять.

1978


Борис Пастернак

* * *

Столетье с лишним - не вчера...

Столетье с лишним - не вчера,
А сила прежняя в соблазне
В надежде славы и добра
Глядеть на вещи без боязни.
Хотеть, в отличье от хлыща
В его существованьи кратком,
Труда со всеми сообща
И заодно с правопорядком.
И тот же тотчас же тупик
При встрече с умственною ленью,
И те же выписки из книг,
И тех же эр сопоставленье.
Но лишь сейчас сказать пора,
Величьем дня сравненье разня:
Начало славных дней Петра
Мрачили мятежи и казни.
Итак, вперед, не трепеща
И утешаясь параллелью,
Пока ты жив, и не моща,
И о тебе не пожалели.

1931

http://www.b-pasternak.ru/vse-stixotvoreniya/stolete-s-lishnim-ne-vchera