Форум сайта о Данииле Страхове

Poor Nastya Site Даниил Страхов. Сайт о творчестве Даниила Страхова

Открыт новый форум

http://www.strahov-art.ru/forum/index.php

Там уже можно регистрироваться. На старом форуме новые темы создавать не надо! Они будут удалятся. Старый форум остается доступным для чтения.

Добро пожаловать на наш новый форум.



АвторСообщение
Viki
Очаровательная Проказница




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.06 12:03. Заголовок: Я не пишу стихи, я сочиняю рифмы... (2)


продолжение темы

Если звезды зажигают - значит - это кому нибудь нужно Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 124 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


Мака





Пост N: 98
Зарегистрирован: 07.11.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.09 21:10. Заголовок: Спасибо за чудные ст..


Спасибо за чудные стихи и замечательный перевод! Это своего рода "инструкция" на все случаи жизни. Полезно перечитывать каждый день!

Спасибо: 0 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 1978
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.09 21:09. Заголовок: Входя ко мне, неси м..


Входя ко мне, неси мечту,
Иль дьявольскую красоту,
Иль Бога, если сам ты Божий.
А маленькую простоту,
Как шляпу, оставляй в прихожей.

Здесь, на горошине земли,
Будь или ангел, или демон.
А человек — иль не затем он,
Чтобы забыть его могли?

(Владислав Ходасевич)

***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***
Спасибо: 1 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 1981
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.09 13:09. Заголовок: "Когда мне встре..


"Когда мне встречается в людях дурное..." Эдуард Асадов


Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.

И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.

Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.

Я вовсе не прячусь от бед под крыло.
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!

Поэтому, встретив нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!

Но факты и время отнюдь не пустяк.
И сколько порой ни насилуешь душу,
А гниль все равно невозможно никак
Ни спрятать, ни скрыть, как ослиные уши.

Ведь злого, признаться, мне в жизни моей
Не так уж и мало встречать доводилось.
И сколько хороших надежд поразбилось,
И сколько вот так потерял я друзей!

И все же, и все же я верить не брошу,
Что надо в начале любого пути
С хорошей, с хорошей и только с хорошей,
С доверчивой меркою к людям идти!

Пусть будут ошибки (такое не просто),
Но как же ты будешь безудержно рад,
Когда эта мерка придется по росту
Тому, с кем ты станешь богаче стократ!

Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Но верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!

И сердце твердит мне: ищи же и действуй.
Но только одно не забудь наперед:
Ты сам своей мерке большой соответствуй,
И все остальное, увидишь,- придет!

***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***
Спасибо: 0 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1154
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.09 13:53. Заголовок: Да, говорящее стихот..


Да, говорящее стихотворение. А мое любимое у Асадова это наивная, почти детская "Поэма о первой нежности".

...
Ну много ль, пятнадцать – шестнадцать лет?
Прилично и все же ужасно мало:
У сердца уже комсомольский билет,
А сердце взрослым еще не стало!

И нету бури еще в крови,
А есть только жест напускной небрежности.
И это не строки о первой любви,
А это строки о первой нежности.
...

Скрытый текст


"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 1 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1160
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.09 15:56. Заголовок: ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ ..


ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ

Nel mezzo del cammin di nostra vita*
* На середине пути нашей жизни (итал.)

Я, я, я! Что за дикое слово!
Неужели вон тот - это я?
Разве мама любила такого,
Желто-серого, полуседого
И всезнающего, как змея?

Разве мальчик, в Останкине летом
Танцевавший на дачных балах,-
Это я, тот, кто каждым ответом
Желторотым внушает поэтам
Отвращение, злобу и страх?

Разве тот, кто в полночные споры
Всю мальчишечью вкладывал прыть,-
Это я, тот же самый, который
На трагические разговоры
Научился молчать и шутить?

Впрочем - так и всегда на средине
Рокового земного пути:
От ничтожной причины - к причине,
А глядишь - заплутался в пустыне,
И своих же следов не найти.

Да, меня не пантера прыжками
На парижский чердак загнала.
И Виргилия нет за плечами,-
Только есть одиночество - в раме
Говорящего правду стекла.

18-23 июля 1924, Париж

Владислав Ходасевич

"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 2 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1161
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.09 01:24. Заголовок: Еще парочку стихов Х..


Еще парочку стихов Ходасевича.

СТАНСЫ
Бывало, думал: ради мига
И год, и два, и жизнь отдам...
Цены не знает прощелыга
Своим приблудным пятакам.

Теперь иные дни настали.
Лежат морщины возле губ,
Мои минуты вздорожали,
Я стал умен, суров и скуп.

Я много вижу, много знаю,
Моя седеет голова,
И звездный ход я примечаю,
И слышу, как растет трава.

И каждый вам неслышный шепот,
И каждый вам незримый свет
Обогощают смутный опыт
Психеи, падающей в бред.

Теперь себя я не обижу:
Старею, горблюсь,- но коплю
Все, что так нежно ненавижу
И так язвительно люблю.


* * *
Я не знаю худшего мучения -
Как не знать мученья никогда.
Только в злейших муках - обновленье,
Лишь за мглой губительной - звезда.

Если бы всегда - одни приятности,
Если б каждый день нам нес цветы,-
Мы б не знали вовсе о превратности,
Мы б не знали сладости мечты.

Мы не поняли бы радости хотения,
Если бы всегда нам отвечали: "Да".
Я не знаю худшего мученья -
Как не знать мученья никогда.

14 января 1905

* * *
Перешагни, перескочи,
Перелети, пере- что хочешь -
Но вырвись: камнем из пращи,
Звездой, сорвавшейся в ночи...
Сам затерял - теперь ищи...

Бог знает, что себе бормочешь,
Ища пенсне или ключи.

А стихотворение "Перед зеркалом" Гордон успел где-то в спектакль вставить. Наверное, когда его герой разговаривает стоя перед зеркалом. Марин, как думаешь стих подходит под спектакль?


"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 1 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 2037
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.09 19:26. Заголовок: Борис Пастернак ..


Борис Пастернак


* * *

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука
Натянутая тетива
Тугого лука.


***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***

«Театр мой наркотик, и болезнь моя так запущена, что мне требуется лекарство высочайшего качества».

***
Спасибо: 1 
Профиль
Света К.
зритель в пятом ряду




Пост N: 490
Зарегистрирован: 08.05.06
Откуда: Россия, Омск
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.09 10:03. Заголовок: Борис Пастернак... :..


Борис Пастернак... Почему-то его поэзия у меня всегда ассоциируется со снегом. Странное совпадение - сегодня у нас идет снег. Он валит хлопьями, скрывая все пространство, падает таким снежным, весенним дождем и устилает ковром землю. Помните: "Мело, мело по всей земле...". Хотя, не вьюжит и нет свечи на столе, но на снег как и на огонь всегда хочется смотреть бесконечно. Снег в мае - это какая-то паталогия-сбой в природе, но в этом есть свое очарование - природа ощущуается совсем по-другому. Деревья стоят все в снежном цвету (и наверно испытывают по этому поводу некоторый шок) и птицы щебечут, летают шумными стаями, сбивая снежные цветы с оживших после зимы веток, а снег падает, и цветы вновь распускаются. Как говорится "у природы нет плохой погоды".

Ты улыбаешься обложкам и нарядам,
Но твердо веришь: удивительное рядом.
Спасибо: 0 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 2038
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.09 12:03. Заголовок: Поэтично.... На майс..


Поэтично....
На майские праздники в Екатеринбурге шел снег, это я слышала, про вас не знала. А мы из зимы перенеслись в лето, минуя весну.
Это какая-то аномалия.... и я ей рада.


***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***

«Театр мой наркотик, и болезнь моя так запущена, что мне требуется лекарство высочайшего качества».

***
Спасибо: 0 
Профиль
Света К.
зритель в пятом ряду




Пост N: 491
Зарегистрирован: 08.05.06
Откуда: Россия, Омск
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.09 12:17. Заголовок: Мертвая принцесса пи..


Мертвая принцесса пишет:

 цитата:
Поэтично....


Спасибо. Не думала, не знаю, что на меня такое снизошло, наверно, все же весна и странное совпадение.

Ты улыбаешься обложкам и нарядам,
Но твердо веришь: удивительное рядом.
Спасибо: 0 
Профиль
Света К.
зритель в пятом ряду




Пост N: 492
Зарегистрирован: 08.05.06
Откуда: Россия, Омск
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.09 12:22. Заголовок: Мертвая принцесса пи..


Мертвая принцесса пишет:

 цитата:
Это какая-то аномалия.... и я ей рада.


Конечно, аномалия и главное, положительно действует на нас.

Ты улыбаешься обложкам и нарядам,
Но твердо веришь: удивительное рядом.
Спасибо: 0 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 2039
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.09 14:48. Заголовок: Света К. пишет: Спа..


Света К. пишет:

 цитата:
Спасибо. Не думала, не знаю, что на меня такое снизошло, наверно, все же весна и странное совпадение.





***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***

«Театр мой наркотик, и болезнь моя так запущена, что мне требуется лекарство высочайшего качества».

***
Спасибо: 0 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1202
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.09 08:02. Заголовок: Константин Симонов ..


Константин Симонов

ИЗ ДНЕВНИКА

Июнь. Интендантство.
Шинель с непривычки длинна.
Мать застыла в дверях. Что это значит?
Нет, она не заплачет. Что же делать - война!
"А во сколько твой поезд?"
И все же заплачет.
Синий свет на платформах. Белорусский вокзал.
Кто-то долго целует.
- Как ты сказал?
Милый, потише...-
И мельканье подножек.
И ответа уже не услышать.
Из объятий, из слез, из недоговоренных слов
Сразу в пекло, на землю.
В заиканье пулеметных стволов.
Только пыль на зубах.
И с убитого каска: бери!
И его же винтовка: бери!
И бомбежка - весь день,
И всю ночь, до рассвета.
Неподвижные, круглые, желтые, как фонари,
Над твоей головою - ракеты...
Да, война не такая, какой мы писали ее,-
Это горькая штука...

1941



Давид Самойлов

ПЕРЕБИРАЯ НАШИ ДАТЫ

Перебирая наши даты,
Я обращаюсь к тем ребятам,
Что в сорок первом шли в солдаты
И в гуманисты в сорок пятом.

А гуманизм не просто термин,
К тому же, говорят, абстрактный.
Я обращаюсь вновь к потерям,
Они трудны и невозвратны.

Я вспоминаю Павла, Мишу,
Илью, Бориса, Николая.
Я сам теперь от них завишу,
Того порою не желая.

Они шумели буйным лесом,
В них были вера и доверье.
А их повыбило железом,
И леса нет - одни деревья.

И вроде день у нас погожий,
И вроде ветер тянет к лету...
Аукаемся мы с Сережей,
Но леса нет, и эха нету.

А я все слышу, слышу, слышу,
Их голоса припоминая...
Я говорю про Павла, Мишу,
Илью, Бориса, Николая.

Борис Слуцкий

ЗА НОШЕНИЕ ОРДЕНОВ

Ордена теперь никто не носит.
Планки носят только чудаки.
И они, наверно, скоро бросят,
Сберегая пиджаки.
В самом деле, никакая льгота
Этим тихим людям не нужна,
Хоть война была четыре года,
Длинная была война.
Впрочем, это было так давно,
Что как будто не было и выдумано.
Может быть, увидено в кино,
Может быть, в романе вычитано.
Нет, у нас жестокая свобода
Помнить все страдания. До дна.
А война - была.
Четыре года.
Долгая была война.






"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 2 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1203
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.09 08:18. Заголовок: Иосиф Уткин ТЫ ПИШЕ..


Иосиф Уткин

ТЫ ПИШЕШЬ ПИСЬМО МНЕ


На улице полночь. Свет догорает.
Высокие звезды видны.
Ты пишешь письмо мне, моя дорогая,
В пылающий адрес войны.

Как долго ты пишешь его, дорогая,
Окончишь и примешься вновь.
Зато я уверен: к переднему краю
Прорвется такая любовь!

...Давно мы из дома.Огни наших комнат
За дымом войны не видны.
Но тот, кого любят,
Но тот, кого помнят,
Как дома - и в дыме войны!

Теплее на фронте от ласковых писем.
Читая, за каждой строкой
Любимую видишь
И родину слышишь,
Как голос за тонкой стеной...

Мы скоро вернемся. Я знаю. Я верю.
И время такое придет:
Останутся грусть и разлука за дверью
И в дом только радость войдет.

И как-нибудь вечером вместе с тобою,
К плечу прижимаясь плечом,
Мы сядем и письма, как летопись боя,
Как хронику чувств, перечтем.

Если отлистать в этой теме несколько страниц, я выкладывала стихотворение Юрия Левитанского "Ну что с того, что я там был..." Несколько лет назад, к 60-летию победы, его читал Александр Юрьевич Домогаров.

Вот здесь можно послушать: Слушать запись

"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 1 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1232
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.09 14:39. Заголовок: МАСКА Мне Лаэрта вы..


МАСКА

Мне Лаэрта выпало играть.
Выбор режиссера-жесткий принцип.
Если сам бы мог я выбирать,
Вышел бы на сцену датским принцем.
Я-б ответил - быть или не быть,
Но мечты заветные об этом
Мне пока придется отложить-
Кто-нибудь ведь должен быт Лаэртом?

Как часто нам роль
Не та достается
И маску не ту
Одевают на нас
Нам хочется плакать,
А маска смеется
И вместо улыбки
Слезы из глаз

Если-б сам вошел я в тот сюжет,
С Гамлетом сумел бы подружиться.
Но,на сцену выйдя как Лаэрт,
Должен буду с другом насмерть биться.
И падет под шпагою герой,
Свой вопрос оставив без ответа!
Я хотел бы взять другую роль
Но ведь кто-то должен быть Лаэртом?..

И жизнь,как в театре,
Нам предлагает
Роли не те,
Что хотим мы сыграть.
В душе ты один,
Ну а маска-другая.
Попробуй сумей
Ту маску сорвать!

Грим с трудом ложится на лицо;
Жребий брошен - именно сегодня
Должен я понять ,в конце концов,
Быть или не быть - что благородней.
Я и маска - кто сильней из нас?
Шпагой не решить задачу эту.
Если маску не сорву сейчас-
Навсегда останусь я Лаэртом!

И жизнь,как в театре,
Нам предлагает
Роли не те,
Что хотим мы сыграть.
В душе ты один,
Ну а маска-другая.
Попробуй сумей
Ту маску сорвать!

Ф. Филиппов

http://shifrin.ru/mp3/Laert.mp3

"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 1 
Профиль
Мака





Пост N: 136
Зарегистрирован: 07.11.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.09 19:00. Заголовок: Viki, замечательный ..


Viki, замечательный стих! Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1234
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.09 14:17. Заголовок: Хоть это и песня, но..


Хоть это и песня, но пишу здесь, все-таки это великолепные стихи Алексея Дидурова. Ее поет Владимир Качан, у него сегодня День Рождения.


Я здесь рожден, я здесь родня,
Сто лет здесь не было меня.
И как от дыма без огня влажны глаза.
В коробках новых новый люд,
Мне тут за встречу не нальют,
Но в честь меня сирень салют шлет в небеса.
Всю жизнь подряд сюда я шел,
Пути другого не нашел,
И стал я шелковым как шелк, но осознал.
Что поседел, ища предел,
А мир все сделал как хотел,
Двора откуда я взлетел, я не застал.

Здесь я любил, здесь мне везло,
Да жаль все пухом занесло.
И я смотрю, как сквозь стекло
Свое далекое вчера.
Там над двором июньский гром,
Там дом еще не сдан на слом,
Там счастье рядом за углом.
Или вот-вот, или с утра.
Или вот-вот, или с утра.

Гонцом тоски планеты шар
Я без погони обежал,
А все ж бездомная душа гнала гонца.
Туда, где в час предгрозовой
Нахальный проблеск ножевой
Кромсает небо над Москвой, томя сердца.
Вновь собирается гроза,
Вновь нарождается слеза
Из-под асфальта голоса слышны окрест.
Дождь настигает третий Рим,
Смывая зной под гром, как грим,
А я спешу путем своим. Куда? Бог весть.

Здесь я любил, здесь мне везло,
Да жаль все пухом занесло.
И я смотрю, как сквозь стекло
Свое далекое вчера.
Там над двором июньский гром,
Там дом еще не сдан на слом,
Там счастье рядом за углом.
Или вот-вот, или с утра.
Или вот-вот, или с утра.
А я иду шагаю по Москве,
И я пройти еще смогу.
Или вот-вот, или с утра.

скачать и послушать можно здесь:
Страница Владимира Качана



"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 1 
Профиль
Света К.
зритель в пятом ряду




Пост N: 502
Зарегистрирован: 08.05.06
Откуда: Россия, Омск
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.09 16:31. Заголовок: Вики, СПАСИБО! :sm47..


Вики, СПАСИБО!
Классная страница! Просто клад!

Ты улыбаешься обложкам и нарядам,
Но твердо веришь: удивительное рядом.
Спасибо: 0 
Профиль
Мертвая принцесса
администратор




Пост N: 2100
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.09 18:05. Заголовок: Редьярд Киплинг "..


Редьярд Киплинг "Завет" (Перевод Лозинского)


Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
БУДЬ прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

http://www.summoning.ru/quotations/if1.shtml


***

Вопрос: "Зачем и почему?" оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".

***

В сущности, искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь. (Оскар Уайльд)

***

Талант — душевное богатство, которое нельзя украсть, но которое само исчезает, если не находит выхода. (Валентин Борисов)

***

«Театр мой наркотик, и болезнь моя так запущена, что мне требуется лекарство высочайшего качества».

***
Спасибо: 1 
Профиль
Viki
Очаровательная Проказница




Пост N: 1237
Зарегистрирован: 09.04.06
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.09 18:27. Заголовок: Мертвая принцесса пи..


Мертвая принцесса пишет:

 цитата:
Редьярд Киплинг "Завет" (Перевод Лозинского)


Тебе больше перевод Лозинского нравится? А мне перевод Маршака.

"Мир вечен за счет перемен"

"Я знаю, что если я начну подавать себя, если буду беспокоится о том, чтобы понравиться всем, то просто потеряю себя". (везучий малый из Ирландии - Колин Фаррел)
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 124 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 70 месте в рейтинге
Текстовая версия